-
1 police
police [pɔlis]1. feminine noun• vous êtes de la police ? are you from the police?b. ( = maintien de l'ordre) policingd. (Typography, computing) police (de caractères) font2. compounds► police judiciaire ≈ Criminal Investigation Department► police des mœurs, police mondaine ≈ vice squad► police municipale ≈ local police► police parallèle ≈ secret police► police secours ≈ emergency services• appeler police secours ≈ to call the emergency services* * *pɔlis1) ( force) police (+ v pl)2) ( organisme privé) security service3) ( maintien de l'ordre) policing4) ( d'assurance) policy5) ( en typographie)6) ( tribunal)•Phrasal Verbs:* * *pɔlis nf1) (= forces de l'ordre) policeLa police recherche le voleur. — The police are looking for the thief.
2) (= discipline)assurer la police de; assurer la police dans — to keep order in
* * *police nf1 ( force) police (+ v pl); il est dans la police he is in the police; voiture de police police car; coopération des polices cooperation between police forces; toutes les polices du pays every police force in the country;2 ( organisme privé) security service;3 ( maintien de l'ordre) policing; pouvoirs de police powers to enforce law and order; faire la police to keep order; faire la police dans un quartier/une zone to police a district/an area; faire sa propre police to do one's own policing;4 Assur police (d'assurance) ( contrat) (insurance) policy; ( document) policy (document); contracter une police d'assurance-vie to take out life insurance ou a life insurance policy;6 ( tribunal) passer en simple police to be tried in a police court.police de l'air et des frontières, PAF border police; police judiciaire, PJ detective division of the French police force; police militaire military police; police des mœurs or mondaine vice squad; police montée mounted police; police municipale city police; police nationale national police force; police parallèle unofficial government police; police des polices police internal investigative body; police politique political police; police privée private police force; police de la route traffic police; police secours ≈ emergency services (pl); appeler police secours to call the emergency services; police secrète secret police.ⓘ Police nationale The nationally organized police service, responsible to the ministre de l'Intérieur, and a separate organization from the Gendarmerie nationale.[pɔlis] nom féminin1. [institution] policeentrer dans la police to join the police, to go into the police forcepolice judiciaire ≃ Criminal Investigation Departmentpolice mondaine ou des mœurs Vice Squadpolice municipale ≃ local police2. [maintien de l'ordre] (enforcement of) law and order3. IMPRIMERIE4. DROITThe Police nationale comes under the authority of the Ministry of the Interior, unlike the Gendarmerie which is an army corps. Gendarmes are usually to be found in rural areas. -
2 policé
police [pɔlis]1. feminine noun• vous êtes de la police ? are you from the police?b. ( = maintien de l'ordre) policingd. (Typography, computing) police (de caractères) font2. compounds► police judiciaire ≈ Criminal Investigation Department► police des mœurs, police mondaine ≈ vice squad► police municipale ≈ local police► police parallèle ≈ secret police► police secours ≈ emergency services• appeler police secours ≈ to call the emergency services* * *pɔlis1) ( force) police (+ v pl)2) ( organisme privé) security service3) ( maintien de l'ordre) policing4) ( d'assurance) policy5) ( en typographie)6) ( tribunal)•Phrasal Verbs:* * *pɔlis nf1) (= forces de l'ordre) policeLa police recherche le voleur. — The police are looking for the thief.
2) (= discipline)assurer la police de; assurer la police dans — to keep order in
* * *police nf1 ( force) police (+ v pl); il est dans la police he is in the police; voiture de police police car; coopération des polices cooperation between police forces; toutes les polices du pays every police force in the country;2 ( organisme privé) security service;3 ( maintien de l'ordre) policing; pouvoirs de police powers to enforce law and order; faire la police to keep order; faire la police dans un quartier/une zone to police a district/an area; faire sa propre police to do one's own policing;4 Assur police (d'assurance) ( contrat) (insurance) policy; ( document) policy (document); contracter une police d'assurance-vie to take out life insurance ou a life insurance policy;6 ( tribunal) passer en simple police to be tried in a police court.police de l'air et des frontières, PAF border police; police judiciaire, PJ detective division of the French police force; police militaire military police; police des mœurs or mondaine vice squad; police montée mounted police; police municipale city police; police nationale national police force; police parallèle unofficial government police; police des polices police internal investigative body; police politique political police; police privée private police force; police de la route traffic police; police secours ≈ emergency services (pl); appeler police secours to call the emergency services; police secrète secret police.ⓘ Police nationale The nationally organized police service, responsible to the ministre de l'Intérieur, and a separate organization from the Gendarmerie nationale. -
3 police judiciaire
* * *nfCriminal Investigation Department Grande-Bretagne Federal Bureau of Investigation USA* * *≃ Criminal Investigation Department -
4 inspecteur de police
-
5 inspecteur de la police judiciaire
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > inspecteur de la police judiciaire
-
6 Narcotics Police Detective
American: NARCУниверсальный русско-английский словарь > Narcotics Police Detective
-
7 сыскная полиция
-
8 розшукова поліція
Українсько-англійський юридичний словник > розшукова поліція
-
9 сыскная полиция
-
10 сыскной
сыскная, уголовная полиция — detective force
-
11 полиция полици·я
уголовная полиция — criminal police; (во франкоязычных странах) judicial police
-
12 розшукна поліція
detective police ( force), criminal investigation department -
13 сыскная полиция
1) Law: crime detection, detective force, detective police2) Security: criminal investigation police -
14 сыщик
м.detective; police spy; sleuth разг.; ( переодетый) plain-clothes man* -
15 сыщик
м.detective; police spy; sleuth разг.; ( переодетый) plainclothes man -
16 בדיקנאה
בְּדִיקְנָאָהm. (v. בְּדַק Pa., end) detective, police officer. Taan.22a ב׳ אנא Ms. M. (ed. זנדוקנא, v. זַנְדּוּקָא). (The description of that officers doings proves the correctness of the version of Ms. M. -
17 בְּדִיקְנָאָה
בְּדִיקְנָאָהm. (v. בְּדַק Pa., end) detective, police officer. Taan.22a ב׳ אנא Ms. M. (ed. זנדוקנא, v. זַנְדּוּקָא). (The description of that officers doings proves the correctness of the version of Ms. M. -
18 сыщик
detective, policeman; police spy; sleuth разг.; plain-clothes man (переодетый)* * ** * *detective, policeman; police spy* * *bloodhoundflat-footjacksleuth -
19 главный детектив
Русско-английский большой базовый словарь > главный детектив
-
20 politibetjent
police constable, police inspector* * *subst. (police) inspector subst. (kriminalpolitiet) detective inspector
См. также в других словарях:
detective — (n.) 1850, short for detective police, from detective (adj.), 1843; see DETECT (Cf. detect) + IVE (Cf. ive) … Etymology dictionary
Police rank — Lists of the ranks of various police agencies and forces all around the World: Contents 1 Australia 2 Belgium 3 Brazil 4 Canada 5 … Wikipedia
detective — Synonyms and related words: Bow Street runner, FBI, FBI agent, Federal, G man, MP, Secret Service, Sherlock, Sherlock Holmes, T man, asker, bailiff, beadle, beagle, bound bailiff, captain, catchpole, catechist, chief of police, commissioner,… … Moby Thesaurus
Police officer — Several terms redirect here. For other uses, see Policeman, Police Woman, Coppers (disambiguation), and Police Officer (film). Police officer Police officers in South Australia Occupation Activity sectors Law enf … Wikipedia
detective — Sin duda popularizada por la profusión de películas de cine y de televisión sobre ella, la profesión de detective alcanzó hace algunos años una popularidad tal que consiguió idealizar peligrosamente un oficio que normalmente tiene poco de… … Diccionario del origen de las palabras
detective — noun they hired a detective to track down Polk s former partner Syn: investigator, private investigator, private detective, police detective, operative; informal private eye, PI, sleuth, snoop, shamus, gumshoe, Sherlock; informal, dated dick,… … Thesaurus of popular words
Detective — Détective Pour les articles homonymes, voir Détective (homonymie). Vidocq : fondateur, en 1833, du Bureau des Renseignements … Wikipédia en Français
Détective privé — Détective Pour les articles homonymes, voir Détective (homonymie). Vidocq : fondateur, en 1833, du Bureau des Renseignements … Wikipédia en Français
Detective Conan — Détective Conan Pour les articles homonymes, voir Conan. Détective Conan 名探偵 コナン (Meitantei Konan) Genre comédie dramatique, roman policier … Wikipédia en Français
Détective Conan (monde imaginaire) — Détective Conan Pour les articles homonymes, voir Conan. Détective Conan 名探偵 コナン (Meitantei Konan) Genre comédie dramatique, roman policier … Wikipédia en Français
Détective Conan tome 1 — Détective Conan Pour les articles homonymes, voir Conan. Détective Conan 名探偵 コナン (Meitantei Konan) Genre comédie dramatique, roman policier … Wikipédia en Français